Ходячее мифопоэтическое сознание (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} scaramousche) wrote,@ 2008-07-08 17:27:00 |
|
| Entry tags: | князь Чу |
* * * (19)
Князь Чу прогуливался по саду и был застигнут врасплох ливнем.
— Улитки в траве рады [дождю], отчего же мне [прятаться от него во] дворце? — воскликнул князь и сел на камень у дорожки.
Лю, обеспокоенный отсутствием князя, вышел в сад с зонтиком, но, проходя мимо камня, князя не заметил.
— Ищешь ли ты [меня,] Чу? — спросил князь в спину Лю.
Лю обернулся и, удивлённый, ответил:
— Сколь полного совершенства [достигли Вы], князь! Проходя мимо, [я было принял Вас] за гигантскую улитку!
